EN: W7 Oh So Sensitive Mascara

Mascara

How To Use

1.    Make sure lashes are clean before application

2.    Pull the mascara wand out of the tube and wipe off any excess mascara around the edge

3.    For top lashes: starting from root to tip, wiggle the wand against your lashes, brushing upwards

4.    For lower lashes: lightly swipe the wand down your bottom lashes

5.    Use a cotton swab to fix any smudging

6.    For an extra lift, curl your lashes before application

Warnings

  • In case of irritation, cease application

  • For external application only

  • Keep away from children

  • Do not use on broken or inflamed skin

Recycling Information

Please Check With Your Local Recycling Authority

FR: W7 Oh So Sensitive Mascara

Mascara

Comment l’utiliser

1.    Assurez-vous que les cils sont propres avant l'application.

2.    Retirez la brosse à mascara du tube et essuyez tout excès de mascara sur le pourtour.

 3.    Pour les cils supérieurs : de la racine à la pointe, remuez l'applicateur contre vos cils, en brossant vers le haut.

 4.    Pour les cils inférieurs: passez légèrement l'applicateur sur vos cils inférieurs.

 5.    Utilisez un coton-tige pour éliminer les bavures éventuelles.

6.    Pour un effet plus liftant, recourbez vos cils avant l'application.

Avertissements

  • arrêtez l’application en cas d’irritation

  • pour une utilisation externe uniquement

  • gardez le produit hors de portée des enfants

  • ne pas utiliser sur une peau abîmée ou enflammée  

Informations sur le recyclage

Veuillez vérifier auprès de votre autorité locale de recyclage

ES: W7 Oh So Sensitive Mascara

Máscara

Modo de empleo:

1.    Asegúrate de que las pestañas estén limpias antes de la aplicación.

2.    Saca el cepillo de la máscara del tubo y limpia el exceso de máscara alrededor del borde.

 3.    Para las pestañas superiores: comenzando desde la raíz hasta la punta, mueve el cepillo contra las pestañas, cepillando hacia arriba.

 4.    Para las pestañas inferiores: pasa el cepillo suavemente hacia abajo por las pestañas inferiores.

 5.    Utiliza un bastoncillo de algodón para corregir las manchas.

6.    Para lograr un efecto extra, riza las pestañas antes de la aplicación.

Advertencias

  • En caso de irritación suspender la aplicación

  • Sólo para aplicación externa

  • Mantener fuera del alcance de los niños

  • No utilizar sobre piel agrietada o inflamada

Información sobre reciclaje

Consulta con las autoridades locales de reciclaje

NL: W7 Oh So Sensitive Mascara

Mascara

Hoe te gebruiken

1.    Zorg ervoor dat je wimpers schoon zijn voordat je ze aanbrengt.

2.    Trek het mascaraborsteltje uit de tube en veeg overtollige mascara rond de rand weg.

 3.    Voor de bovenste wimpers: begin bij de wortel tot de punt en beweeg het borsteltje tegen je wimpers, omhoog borstelend.

 4.    Voor de onderste wimpers: veeg met het borsteltje lichtjes langs de onderste wimpers.

 5.    Gebruik een wattenstaafje om eventuele vlekken te verwijderen.

6.    Voor een extra lift krul je je wimpers voor het aanbrengen.

Waarschuwingen

  • In geval van irritatie, het gebruik staken

  • Alleen voor uitwendig gebruik

  • Uit de buurt van kinderen houden

  • Niet op beschadigde of ontstoken huid gebruiken

Informatie over recycling

Controleer dit bij je plaatselijke recyclingbedrijf

DA: W7 Oh So Sensitive Mascara

Mascara

Sådan bruges den

1.    Sørg for, at vipperne er rene før påføring

2.    Træk mascarastaven ud af tuben, og tør overskydende mascara af rundt om kanten.

 3.    Til de øverste vipper: start fra rod til spids, vrik med staven mod dine vipper, og børst opad.

 4.    Til de nederste vipper: Skub let staven ned ad dine vipper under øjet.

 5.    Brug en vatpind til at reparere eventuelle udtværinger

6.    For et ekstra løft skal du krølle dine vipper før påføring

Advarsler

  • Ophør med anvendelse i tilfælde af irritation

  • Kun til udvendig brug

  • Holdes væk fra børn

  • Brug ikke på skadet eller betændt hud

Information om genbrug

Kontakt din lokale genbrugsstation

NB/NO: W7 Oh So Sensitive Mascara

Mascara

Bruksanvisning

1.    Sørg for at vippene er rene før påføring

2.    Trekk maskarastaven ut av tuben og tørk av overflødig maskara rundt kanten.

 3.    For de øvre vippene: Gå fra roten til spissen, vri staven mot vippene, børst oppover.

 4.    For de nedre vippene: Sveip staven lett nedover de nedre vippene.

 5.    Bruk en bomullspinne for å tørke vekk flekker

6.    For et ekstra løft kan du krølle vippene før påføring.

Advarsler

  • Avslutt påføringen hvis irritasjon oppstår

  • Kun for utvortes bruk

  • Holdes utilgjengelig for barn

  • Må ikke brukes på skadet eller betent hud

Informasjon om resirkulering

Sjekk de lokale reglene for avfallshåndtering

SV: W7 Oh So Sensitive Mascara

Mascara

Använd enligt följande

1.    Se till att fransarna är rena innan applicering

2.    Dra ut staven ur mascaratuben och dra bort överflödig mascara på kanten.

 3.    För de övre fransarna: vicka staven mot fransarna medan du borstar uppåt, från rot till spets.

 4.    För de nedre fransarna: svep lätt staven nedåt längs fransarna.

 5.    Använd en bomullspinne för att ta bort eventuellt kladd

6.    För ett extra lyft, böj dina fransar före applicering

Varning                            

  • Avbryt användningen om irritation uppstår

  • Endast avsett för utvärtes användning

  • Förvara utom räckhåll för barn

  • Använd inte på skadad eller inflammerad hud

Information om återvinning

Kontrollera med dina lokala återvinningsregler

FI: W7 Oh So Sensitive Mascara

Ripsiväri

Käyttö

1.        Varmista, että ripset ovat puhtaat ennen käyttöä.

2.        Vedä ripsiväriharja pois säiliöstä ja pyyhi ylimääräinen ripsiväri reunoilta.

 3.        Yläripset: hivuttele harjaa tyvestä latvaan ylöspäin suuntautuvin liikkein.

 4.        Alaripset: pyyhkäise harjalla kevyesti alaspäin.

 5.        Pyyhi mahdolliset tahrat pumpulipuikolla.

6.        Kun haluat lisäkohotusta, taivuta ripset ensin.

Varoitukset

  • Lopeta käyttö ärsytyksen ilmetessä

  • Vain ulkoiseen käyttöön

  • Säilytettävä lasten ulottumattomissa

  • Älä käytä rikkoutuneelle tai tulehtuneelle iholle   

Kierrätystiedot

Tarkista paikalliselta kierrätysviranomaiselta.

DE: W7 Oh So Sensitive Mascara

Wimperntusche

Anwendung

1.    Achten Sie vor dem Auftragen darauf, dass die Wimpern sauber sind.

2.    Ziehen Sie die Mascara-Bürste aus der Hülse und wischen Sie überschüssige Mascara am Rand ab.

 3.    Für die oberen Wimpern: Bewegen Sie die Bürste vom Ansatz bis zur Spitze gegen Ihre Wimpern und bürsten Sie nach oben.

 4.    Für die unteren Wimpern: Streichen Sie mit der Bürste leicht über Ihre unteren Wimpern.

 5.    Verwenden Sie ein Wattestäbchen, um Verschmierungen zu beseitigen.

6.    Für einen zusätzlichen Schwung biegen Sie Ihre Wimpern vor dem Auftragen.

Warnungen

  • Bei Reizungen die Anwendung abbrechen.

  • Nur zur äußerlichen Anwendung.

  • Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

  • Nicht auf verletzter oder entzündeter Haut anwenden. 

Informationen zum Recycling

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Recyclingbehörde

PT: W7 Oh So Sensitive Mascara

Rimel

Como usar

1.        Aplique o produto em pestanas limpas

2.        Retire o aplicador do tubo e limpe o excesso de rímel da extremidade.

 3.        Pestanas de cima: escova as pestanas com o aplicador, da raiz até às pontas.

 4.        Pestanas de baixo: faça deslizar ligeiramente o aplicador pelas pestanas.

 5.        Utilize um cotonete para corrigir qualquer borrão

6.        Para obter pestavas mais curvas ainda, enrole-as antes de aplicar o rímel

Avisos

  • Em caso de irritação, interrompa a aplicação

  • Apenas para aplicação externa

  • Mantenha fora do alcance das crianças

  • Não utilizar em feridas ou em pele inflamada

Informações sobre reciclagem

Consulte a sua autoridade local para a reciclagem do produto

IT: W7 Oh So Sensitive Mascara

Mascara

Indicazioni d’uso

1.    Assicurati che le ciglia siano pulite prima dell'applicazione

2.    Estrai lo scovolino del mascara dal tubetto e rimuovi l'eventuale eccesso di mascara dai bordi.

 3.    Per le ciglia superiori: partendo dalla radice alla punta, muovi lo scovolino lungo le ciglia, spazzolandole verso l'alto.

 4.    Per le ciglia inferiori: fai scorrere delicatamente lo scovolino lungo le ciglia inferiori.

 5.    Utilizza un batuffolo di cotone per correggere eventuali sbavature

6.    Per un effetto extra, piega le ciglia prima dell'applicazione.

Avvertenze

  • In caso di irritazione, interrompere l'applicazione.

  • Solo per applicazione esterna.

  • Tenere lontano dalla portata dei bambini.

  • Non utilizzare su pelle danneggiata o infiammata.

Informazioni sul riciclaggio

Verifica con l'ente locale per il riciclo

BG: W7 Oh So Sensitive Mascara

Cпирала за мигли

Употреба: 

1.    Уверете се, че миглите са чисти преди нанасяне

2.    Извадете четката от тубичката и избършете излишната спирала около ръба.

 3.    За горни мигли: започнете от корена към върха, минавайки с въртеливо движение по миглите и изчетквайки нагоре.

 4.    За долни мигли: плъзнете леко четката надолу по долните мигли.

 5.    С помощта на памучен тампон можете да коригирате зацапването

6.    За допълнително повдигане извийте миглите преди нанасяне на спирала

Предупреждения

  • В случай на дразнене, преустановете приложението

  • Само за външно приложение

  • Дръжте далеч от деца

  • Не използвайте върху наранена или възпалена кожа

Информация за рециклиране

Обърнете се към местната служба за рециклиране

CS: W7 Oh So Sensitive Mascara

řasenka

Postup při použití:   

1.    Před aplikací se ujistěte, že jsou řasy čisté

2.    Vytáhněte kartáček řasenky z tuby a setřete přebytečnou řasenku z okrajů.

 3.    Pro horní řasy: Začněte od kořínků ke konečkům a pohybujte kartáčkem po řasách směrem nahoru.

 4.    Spodní řasy: Lehce přejeďte kartáčkem po spodních řasách.

 5.    Pomocí vatového tamponu opravte případné rozmazání

6.    Pro větší efekt řasy před aplikací natočte.

Upozornění                                                            

  • V případě podráždění přerušte aplikaci

  • Pouze pro externí aplikaci

  • Uchovávejte mimo dosah dětí

  • Nepoužívejte na poškozenou nebo zanícenou pokožku

Informace o recyklaci

Informujte se prosím u místního recyklačního úřadu

EL: W7 Oh So Sensitive Mascara

μάσκαρα

Τρόπος Χρήσης:    

1.        Βεβαιωθείτε ότι οι βλεφαρίδες είναι καθαρές πριν την εφαρμογή

2.        Τραβήξτε το βουρτσάκι της μάσκαρας από το σωληνάριο και σκουπίστε την περίσσεια μάσκαρα γύρω από τις άκρες.

 3.        Για τις επάνω βλεφαρίδες: ξεκινώντας από τη ρίζα μέχρι τις άκρες, βουρτσίστε τις βλεφαρίδες με ανοδικές κινήσεις.

 4.        Για τις κάτω βλεφαρίδες: περάστα ελαφρά το βουρτσάκι στις κάτω βλεφαρίδες σας.

 5.        Χρησιμοποιήστε μια μπατονέτα για να διορθώσετε τυχόν ατέλειες

6.        Για επιπλέον ανόρθωση, χρησιμοποιήστε ένα ψαλίδι για βλεφαρίδες πριν την εφαρμογή.

Προειδοποίηση                                                              

  • Σε περίπτωση ερεθισμού, σταματήστε την εφαρμογή

  • Μόνο για εξωτερική χρήση

  • Κρατήστε το μακριά από παιδιά

  • Μην το χρησιμοποιείτε σε σπασμένο ή φλεγμονώδες δέρμα

Πληροφορίες για την ανακύκλωση

Ελέγξτε με τις τοπικές σας υπηρεσίες ανακύκλωσης

HR: W7 Oh So Sensitive Mascara

Maskara

Kako ga koristiti:

1.    Provjerite jesu li trepavice čiste prije nanošenja

2.    Izvucite štapić maskare iz tube i obrišite sav višak maskare oko ruba.

 3.    Za gornje trepavice: počevši od korijena prema vrhovima, klizite štapićem po trepavicama, četkajući prema gore.

 4.    Za donje trepavice: lagano prijeđite štapićem niz donje trepavice.

 5.    Upotrijebite štapić s vatom za brisanje mrlja

6.    Za dodatno podizanje, uvijte trepavice prije nanošenja

Upozorenja                                                                   

  • U slučaju iritacije, prekinuti primjenu

  • Samo za vanjsku primjenu

  • Držite podalje od djece

  • Nemojte koristiti na oštećenoj ili upaljenoj koži

Informacije o recikliranju

Molimo provjerite kod lokalne službe zadužene za recikliranje

HU: W7 Oh So Sensitive Mascara

szempillaspirál

Hogyan kell használni:

1.    A felrakás előtt győződjön meg arról, hogy a szempillák tiszták

2.    Húzza ki a szempillaspirál pálcát a tubusból, és törölje le a felesleges szempillaspirált a széléről.

 3.    Felső szempillák esetén: a szempillák tövétől a végéig húzza a spirált felfelé fésülve.

 4.    Alsó szempillák esetén: enyhén húzza le a spirált az alsó szempillákon.

 5.     Az esetleges elkenődéseket letörölheti fültiszttióval

6.    Az extra emelésért göndörítse fel szempilláit a felhordás előtt

Figyelmeztetések                                        

  • Irritáció esetén azonnal hagyd abba a termék használatát!

  • Csak külső alkalmazásra.

  • Gyerekektől távol tartandó.

  • Ne használja törött vagy gyulladt bőrfelületen.

Újrahasznosítással kapcsolatos információk

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Recyclingbehörde

PL: W7 Oh So Sensitive Mascara

tusz do rzęs

Sposób użycia

1.    Przed nałożeniem tuszu upewnij się, że rzęsy są czyste.

2.    Wyciągnij szczoteczkę tuszu do rzęs z tubki i wytrzyj jego nadmiar o krawędź.

 3.    Górne rzęsy: zaczynając od nasady aż po końce, przesuwaj szczoteczką po rzęsach, kierując się ku górze.

 4.    Dolne rzęsy: lekko przesuń szczoteczką w dół po rzęsach.

 5.    Użyj wacika, aby usunąć wszelkie rozmazania.

6.    Aby dodatkowo unieść rzęsy, przed aplikacją je podkręć.

Ostrzeżenia                                                  

  • W przypadku podrażnienia zaprzestać stosowania

  • Do użytku wyłącznie na powierzchni skóry

  • Chronić przed dziećmi

  • Nie stosować na skórę uszkodzoną lub w stanie zapalnym

Informacje dotyczące recyklingu

Sprawdź w lokalnym urzędzie ds. recyklingu

RO: W7 Oh So Sensitive Mascara

Rimel

 Mod de utilizare

1.    Asigurați-vă că genele sunt bine curățate înainte de aplicare.

2.    Scoateți rimelul din tub și îndepărtați orice exces de rimel pe margine.

 3.    Pentru genele superioare: de la rădăcină spre vârf, treceți bagheta de rimel pe gene, perindându-le în direcția ascendentă.

 4.    Pentru genele inferioare: treceți cu delicatețe bagheta de rimel pe genele inferioare.

 5.    Folosiți un tampon de vată pentru a corecta eventualele pete.

6.    Pentru un plus de volum, curbează-ți genele înainte de aplicare.

Avertismente

  • În caz de iritație, încetați aplicarea

  • Doar pentru aplicare externă

  • A nu se lăsa la îndemâna copiilor

  • Nu utilizați pe piele lezată sau inflamată

Informații privind reciclarea

Vă rugăm să consultați autoritatea locală de reciclare

RU: W7 Oh So Sensitive Mascara

тушь для ресниц

Способ применения

1.    Перед нанесением убедитесь, что ресницы очищены от макияжа.

2.    Выньте щеточку из тюбика и удалите излишки туши о края.

 3.    Для верхних ресниц: нанесите тушь начиная от корней к кончикам, двигая щеточку вверх по ресницам.

 4.    Для нижних ресниц: слегка проведите щеточкой по нижним ресницам.

 5.    Во избежание размазывания используйте ватный диск.

6.    Чтобы приподнять ресницы, завейте их перед нанесением туши.

Внимание

  • При появлении раздражения прекратите использование

  • Только для наружного применения

  • Храните в местах, недоступных для детей

  • Не используйте на поврежденной или воспаленной коже

Информация о переработке

Пожалуйста, обратитесь в местное ведомство по переработке отходов.

SR: W7 Oh So Sensitive Mascara

маскара

Како се користи

1.    Осигурајте се да су трепавице чисте пре наношења

2.    Извуците четкицу маскаре из тубе и обришите вишак маскаре око ивице.

 3.    За горње трепавице: почевши од корена до врха, благо померајте четкицу лево-десно уз трепавице, четкајући нагоре.

 4.    За доње трепавице: лагано превуците четкицу низ доње трепавице.

 5.    Користите штапић ѕа уши да обришете мрље

6.    За додатно подизање, увијте трепавице пре наношења

Упозорења

  • У случају иритације, престати са применом

  • Само за спољну примену

  • Држати ван домашаја деце

  • Не користити на оштећеној или упаљеној кожи

Информације о рециклажи

Проверите са вашом локалном службом за рециклажу

TR: W7 Oh So Sensitive Mascara

Maskara

Kullanımı:

1.    Uygulamadan önce kirpiklerin temiz olduğundan emin olun

2.    Maskara çubuğunu tüpten çıkarın ve kenarlardaki fazla maskarayı silin.

 3.    Üst kirpikler için: kökten uca doğru fırçayı kirpiklerinizden yukarıya doğru fırçalayın.

 4.    Alt kirpikler için: Fırçayı alt kirpiklerinizden aşağıya doğru hafifçe kaydırın.

 5.    Bulaşmayı gidermek için pamuklu çubuk kullanın

6.    Ekstra kaldırma için, uygulamadan önce kirpiklerinizi kıvırın

Uyarılar                                                                      

  • Tahriş halinde uygulamayı bırakın

  • Sadece harici uygulama içindir

  • Çocuklardan uzak tutun                                 

  • Çatlamış veya iltihaplı cilt üzerinde kullanmayın

Geri dönüşüm bilgileri

Lütfen Yerel Geri Dönüşüm Yetkilisine Danışın